Students and parents pursue class-action suit against universities linked to admissions scandal